Zum Inhalt springen
OffenChancengleichheit Sachsen – Vorhaben zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und häuslicher GewaltKommunaler Sozialverband SachsenJährlicher Aufruf

Chancengleichheit Sachsen – Vorhaben zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und häuslicher Gewalt

Zuschüsse für Schutz- und Beratungsangebote gegen geschlechtsspezifische Gewalt

Der Freistaat Sachsen fördert über den Kommunalen Sozialverband Sachsen Frauen- und Kinderschutzeinrichtungen, weitere Schutzeinrichtungen, Interventions-, Koordinierungs- und Beratungsstellen sowie Modellvorhaben gegen geschlechtsspezifische und häusliche Gewalt.

Nächste Frist
285
Tage
31. August 2027
Anträge für die fortlaufende Förderung ab 2028
Alle Fristen ansehen
Geprüft am 19. November 2026Quelle: ksv-sachsen.de/vorhaben-zur-bekaempfung-geschlechtsbezogener-gewalt.htmlDurchgeführt von Kommunaler Sozialverband Sachsen
Beta

Diese Fördermitteldatenbank ist in der Beta-Phase

Bis zum offiziellen Start am 1. Januar 2027 nehmen wir die letzten Verbesserungen vor. Unsere Redaktion prüft jedes Programm, dennoch können Angaben noch unvollständig oder veraltet sein. Prüfen Sie die offizielle Veröffentlichung, bevor Sie einen Antrag stellen.

Kurz gefasst

Was ist Chancengleichheit Sachsen – Vorhaben zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und häuslicher Gewalt?

Wer
Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen; für Modellvorhaben auch juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts wie Kommunen, Stiftungen und Forschungseinrichtungen. Die Einrichtungen halten in der Regel mindestens vier Familienplätze (Frauen- und Kinderschutzeinrichtungen) oder mindestens drei Familienplätze (spezialisierte Schutzeinrichtungen) vor; Beratungsstellen für Gewaltausübende sind in der Regel mit mindestens zwei angestellten Fachkräften, die Beratungsstelle für Opfer von Menschenhandel mit Fachkräften im Umfang von mindestens drei Vollzeitkräften besetzt.
B II Nr. 1.1.3, 1.2.3, 2.1.3 bis 2.4.3 und 3.3
Wofür
Betrieb, Bau und Ausstattung von Frauen- und Kinderschutzeinrichtungen und weiteren Schutzeinrichtungen, Betrieb und Ausstattung von Interventions- und Koordinierungsstellen, Beratungsstellen für Gewaltausübende und der Beratungsstelle für Opfer von Menschenhandel, Betrieb von Fachberatungsstellen sowie Modellvorhaben zum Gewaltschutz.
B II Nr. 1.1.2, 1.2.2, 2.1.2, 2.2.2, 2.3.2, 2.4.2 und 3.2
Was Sie erhalten
Ein Zuschuss; für den Betrieb gelten diese Höchstbeträge: bis zu 26.800 Euro pro Familienplatz und Jahr in Frauen- und Kinderschutzeinrichtungen zuzüglich bis zu 28.000 Euro für Rufbereitschaft, 27.000 oder 54.000 Euro für Verwaltung und 5.000 Euro je weiterem Standort, bis zu 170.000 Euro pro Jahr für Interventions- und Koordinierungsstellen, bis zu 300.000 Euro für Beratungsstellen für Gewaltausübende, bis zu 330.000 Euro pro Jahr für die Beratungsstelle für Opfer von Menschenhandel und bis zu 120.000 Euro pro Jahr für Fachberatungsstellen; für den Betrieb weiterer spezialisierter Schutzeinrichtungen (außer Verwaltung und Organisation), für Bau, Ausstattung und Modellvorhaben nennt die Richtlinie keinen Höchstbetrag. Der Eigenanteil beträgt mindestens 3,0 Prozent oder 5,0 Prozent; Vorhaben werden für bis zu drei Jahre bewilligt.
B II Nr. 1.1.5, 1.2.5, 2.1.5, 2.2.5, 2.3.5, 2.4.5; A III Nr. 3 mit Anlage 1
Was Sie tun müssen
Anträge für die fortlaufende Förderung des Betriebs bis zum 31. August für das Folgejahr beim Kommunalen Sozialverband Sachsen stellen; Erstanträge, Bau, Ausstattung und Modellvorhaben fortlaufend im Jahr. Je nach Bereich sind Stellungnahmen der Kommune oder Polizei, eine Konzeption oder für Modellvorhaben Finanzierungsplan, Ablaufplan und Konzept beizufügen.
B II Nr. 1.1.6, 1.2.6, 2.1.6, 2.2.6, 2.3.6, 2.4.6 und 3.6

Zusammengestellt aus den Angaben auf dieser Seite, ohne eigene Ergänzungen.

Förderlinien
7
Förderung bis 120.000 €
Ziel & Wirkung

Warum gibt es dieses Förderprogramm?

Der Freistaat Sachsen gewährt … nach Maßgabe dieser Richtlinie Zuwendungen zur Förderung … von Maßnahmen zur Bekämpfung von sexualisierter und sonstiger geschlechtsspezifischer Gewalt sowie häuslicher Gewalt gemäß dem Übereinkommen des Europarates zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt vom 11. Mai 2011 (BGBl. 2017 II S. 1026, 1027; 2018 II S. 119).

Beschreibung

Über das Förderprogramm

Zusammengestellt aus Passagen der Bekanntmachung des Förderprogramms, ohne eigene Ergänzungen.

Ziel der Förderung ist es, Fällen lebens- oder gesundheitsbedrohender Gewalt im häuslichen Bereich gegen Frauen und ihre Kinder schnell und wirksam zu begegnen.

Weiterlesen

Ziel der Förderung ist es, den von häuslicher Gewalt Betroffenen die erforderliche Beratung und Hilfe gemäß dem Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt anbieten zu können. Hierzu bedarf es im Freistaat Sachsen der Interventions- und Koordinierungsstellen. Das Wirken der Interventions- und Koordinierungsstellen geht weit über den Ansatz des allgemeinen Betroffenenschutzes hinaus und beinhaltet zusätzlich zur betroffenenorientierten Beratung die Kooperation und Vernetzung aller im Kontext häuslicher Gewalt beteiligten staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen auf regionaler und überregionaler Ebene.

Ziel der Förderung ist es, durch Beratungsstellen zur täterorientierten Anti-Gewalt-Arbeit (Beratungsstellen für Gewaltausübende) an den Ursachen der Gewaltsituation zu arbeiten. Die Beratungsstellen für Gewaltausübende ergänzen das Hilfenetz für Betroffene von häuslicher sowie von sexualisierter Gewalt.

Bin ich förderberechtigt?

Voraussetzungen

Wörtlich aus der Förderrichtlinie, mit der Vorschrift, in der die Voraussetzung steht.

01
Zuwendungen nach diesen Vorschriften können die Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, die ihnen angeschlossenen Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen erhalten.
02
Zuwendungen nach diesen Vorschriften können juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts, insbesondere Vereine, Verbände, Kommunen, Stiftungen oder wissenschaftliche Einrichtungen und Forschungseinrichtungen erhalten.
03
Frauen und ihren Kindern, die in einer Frauen- und Kinderschutzeinrichtung Hilfe suchen, sind folgende Leistungen gemäß dem Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt anzubieten: … vorübergehende schützende und sichere Unterkunft, … psychosoziale beratende Hilfen und Betreuung, … Betreuung und Beratung der mitaufgenommenen Kinder, … nachgehende ambulante Beratung.
04
Frauen und ihre Kinder werden in den Einrichtungen in der Regel durch hauptberuflich angestellte Fachkräfte betreut und beraten. Solche Fachkräfte sind in der Regel: … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, … für die Betreuung der Kinder können auch staatlich anerkannte Erzieherinnen und Erzieher eingesetzt werden.
05
Frauen- und Kinderschutzeinrichtungen stehen den Betroffenen in der Regel rund um die Uhr zur Verfügung.
06
Die Aufenthaltsdauer von Frauen und ihren Kindern in den Einrichtungen überschreitet in der Regel vier Monate nicht. In begründeten Einzelfällen kann sie darüber hinausgehen.
07
Die Frauen- und Kinderschutzeinrichtung muss in der Regel mindestens vier Familienplätze vorhalten. Ein Familienplatz entspricht einem Zimmer. Dabei muss die Einrichtung in der Regel mindestens eine ganzjährig tätige Fachkraft im Umfang von 1,0 Vollzeitäquivalenten für jeweils drei Familienplätze beschäftigen. Sind Teilzeitkräfte angestellt, soll die Gesamtarbeitszeit mindestens dem Umfang eines Vollzeitäquivalentes für jeweils drei Familienplätze entsprechen.
08
Bei Vorhaben nach Nummer 1.1.2 Buchstabe b ist die Substanzerhaltung bestehender Einrichtungen vorrangig, soweit dies wirtschaftlich ist.
09
Zuwendungen werden nur bewilligt, wenn der Zuwendungsempfangende eine Gewähr für eine zweckentsprechende Nutzung des Objektes bietet, das Grundstück Eigentum des Zuwendungsempfangenden ist oder eine dem Nutzungszweck entsprechende Nutzung vertraglich gesichert ist, die Laufzeit des Vertrages mindestens der jeweils einschlägigen Zweckbindungsfrist gemäß der Verwaltungsvorschrift zu § 44 der Sächsischen Haushaltsordnung entspricht und die zuwendungsfähigen Ausgaben für das oder die Vorhaben mehr als 5 000 Euro betragen.
10
Personen, die bei einer spezialisierten Schutzeinrichtung Hilfe suchen, sind folgende Leistungen anzubieten: … vorübergehende schützende und sichere Unterkunft, … psychosoziale beratende Hilfen und Betreuung, … Betreuung und Beratung der mitaufgenommenen Kinder, … ambulante und nachgehende Beratung.
11
Personen, die bei einer spezialisierten Schutzeinrichtung Hilfe suchen, werden in der Regel durch hauptberuflich angestellte Fachkräfte betreut. Fachkräfte für die Beratung und Betreuung der erwachsenen Personen sowie der Kinder sind grundsätzlich: … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, … für die Betreuung der Kinder können auch staatlich anerkannte Erzieherinnen und Erzieher eingesetzt werden.
12
Spezialisierte Schutzeinrichtungen sollen den Betroffenen rund um die Uhr zur Verfügung stehen.
13
Die spezialisierten Schutzeinrichtungen müssen in der Regel mindestens drei Familienplätze vorhalten. Ein Familienplatz entspricht einem Zimmer.
14
Zuwendungen dürfen nur bewilligt werden, wenn der Zuwendungsempfangende eine Gewähr für eine zweckentsprechende Nutzung des Objektes bietet und das Grundstück Eigentum des Zuwendungsempfangenden ist oder eine dem Nutzungszweck entsprechende Nutzung vertraglich gesichert ist und die Laufzeit des Vertrages mindestens der jeweils einschlägigen Zweckbindungsfrist gemäß der Verwaltungsvorschrift zu § 44 der Sächsischen Haushaltsordnung entspricht und die zuwendungsfähigen Ausgaben für das oder die Vorhaben mehr als 5 000 Euro betragen.
15
Der Zuständigkeitsbereich einer Interventions- und Koordinierungsstelle soll sich in der Regel auf einen Landkreis erstrecken.
16
Die Interventions- und Koordinierungsstellen stehen Personen aller Geschlechter offen.
17
Die Interventions- und Koordinierungsstellen arbeiten eng mit der Polizei, den Frauen-, Männer- und Kinderschutzeinrichtungen und den Beratungsstellen für Gewaltausübende zusammen.
18
Interventions- und Koordinierungsstellen decken folgendes Leistungsspektrum ab: … proaktive Beratung der betroffenen Person nach Kriseninterventionen durch die Polizei sowie Beratungs- und Betreuungsarbeit unter Anwendung der Möglichkeiten, die das Gewaltschutzgesetz vom 11. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3513), das durch Artikel 15 Absatz 18 des Gesetzes vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) geändert worden ist, bietet, … Beratung von Kindern und Jugendlichen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind sowie Vermittlung von weiterführenden Hilfen in Kooperation mit den Netzwerken „Kinderschutz und Frühe Hilfen“, … Kooperations- und Vernetzungsarbeit mit den Polizeidirektionen und -dienststellen sowie weiteren Institutionen und Einrichtungen, die mit der Problematik häuslicher Gewalt sowie der Situation der von häuslicher Gewalt mit betroffenen Kindern konfrontiert sind, … Schulungsarbeit und Multiplikatorentätigkeiten im Rahmen des Netzwerkes.
19
In den Interventions- und Koordinierungsstellen muss jeweils in der Regel mindestens eine ganzjährig tätige Fachkraft im Umfang von 1,0 Vollzeitäquivalenten angestellt sein. Sind Teilzeitkräfte angestellt, soll die Gesamtarbeitszeit mindestens dem Umfang eines Vollzeitäquivalentes entsprechen. Fachkräfte sind grundsätzlich: … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter.
20
Zuwendungen werden nur bewilligt, wenn die zuwendungsfähigen Ausgaben für das oder die Vorhaben mehr als 5 000 Euro betragen.
21
Die Beratungsstellen für Gewaltausübende arbeiten im Bereich der häuslichen Gewalt eng mit den Interventions- und Koordinierungsstellen zusammen.
22
Beratungsstellen für Gewaltausübende bieten folgendes Leistungsspektrum an: … Einzelberatungsgespräche, … Paargespräche, … Durchführung von Trainingskursen und Gruppenberatung, … Öffentlichkeitsarbeit, … Präventionsangebote wie Schulungsarbeit und Multiplikatorentätigkeit im Rahmen des Netzwerks, … Koordinierende Tätigkeiten zum Auf- und Ausbau des Netzwerks.
23
Zuwendungen können gewährt werden, wenn die Beratungsstellen für Gewaltausübende in der Regel mit mindestens zwei beim Zuwendungsempfangenden angestellten ganzjährig tätigen Fachkräften, deren Stellenumfang zumindest dem eines Vollzeitäquivalentes entspricht, besetzt sind. Fachkräfte sind grundsätzlich: … Fachkräfte mit abgeschlossenem Studium der Psychologie, … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter.
24
Darüber hinaus müssen die Fachkräfte, welche mit sexuell grenzverletzenden Täterinnen und Tätern arbeiten, die Kompetenz für diese spezifische Beratung insbesondere durch Qualifikationsnachweise, berufliche oder ehrenamtliche Tätigkeiten nachweisen.
25
Die Beratungsstelle ist sachsenweit tätig.
26
Die Beratungsstelle hat folgendes Leistungsspektrum anzubieten: … Beratung und Betreuung von Betroffenen von Menschenhandel und Zwangsprostitution im Sinne dieser Richtlinie (außerhalb des Zeugenschutzprogramms der Polizei), … Beratung und Betreuung von Betroffenen von Gewalt im Namen der sogenannten „Ehre“ im Sinne dieser Richtlinie, … aufsuchende Arbeit bei in der Prostitution tätigen Personen, … das Betreiben mindestens einer, das Angebot der Beratungsstelle ergänzenden, Schutzwohnung für den unter Nummer 2.3.1 genannten Personenkreis, … nationale und internationale Vernetzungsarbeit, präventive Arbeit und Öffentlichkeitsarbeit.
27
Zuwendungen können gewährt werden, wenn die Beratungsstelle mit beim Zuwendungsempfangenden tätigen Fachkräften besetzt ist, deren Gesamtarbeitszeit in der Regel mindestens dem Umfang von drei Vollzeitkräften entspricht. Fachkräfte sind grundsätzlich: … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter.
28
Zuwendungen werden nur bewilligt, wenn die Zuwendung für das oder die Vorhaben mehr als 5 000 Euro beträgt.
29
Zuwendungen werden nur bewilligt, wenn die oder der Zuwendungsempfangende eine Gewähr für eine zweckentsprechende Nutzung des Objektes bietet, das Grundstück Eigentum der oder des Zuwendungsempfangenden ist oder eine dem Nutzungszweck entsprechende Nutzung vertraglich gesichert ist und die Laufzeit des Vertrages mindestens der jeweils einschlägigen Zweckbindungsfrist gemäß der Verwaltungsvorschrift zu § 44 der Sächsischen Haushaltsordnung entspricht und die zuwendungsfähigen Ausgaben für das oder die Vorhaben mehr als 5 000 Euro betragen.
30
Die Beratungseinrichtungen arbeiten eng mit thematisch im Zusammenhang stehenden Diensten und Einrichtungen zusammen, beispielsweise mit der Polizei, dem Gesundheitsbereich sowie dem Hilfe- und Schutzsystem, welches gemäß Nummer 1.1 und 1.2 sowie 2.1 bis 2.3 gefördert wird.
31
Die Fachberatungsstellen decken grundsätzlich folgendes Leistungsspektrum ab: … Hilfe in Form von Beratung in Einzelgesprächen, Gruppengesprächen von Betroffenen und Begleitung zu anderen Diensten, … Kooperations- und Vernetzungsarbeit von Beratungsangeboten und Hilfestrukturen im Rahmen des Netzwerks, sodass Betroffene geschlechtsspezifischer beziehungsweise sexualisierter Gewalt schnell und unkompliziert Hilfe erfahren, … Schulungsarbeit und Multiplikatorentätigkeit im Rahmen des Netzwerks, … Entwicklung und Durchführung von Präventionsangeboten, Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit.
32
In den Fachberatungsstellen muss mindestens eine ganzjährig tätige, teilzeitbeschäftigte Fachkraft angestellt sein. Die Gesamtarbeitszeit soll mindestens dem Umfang eines halben Vollzeitäquivalentes entsprechen. Fachkräfte sind grundsätzlich: … staatlich anerkannte Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, … staatlich anerkannte Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, … Fachkräfte mit abgeschlossenem Studium der Psychologie.
33
Jede geförderte Fachberatungsstelle muss über ein durch die Bewilligungsbehörde gebilligtes Konzept verfügen und sich im Rahmen der Antragsstellung dazu verpflichten, nach diesem Konzept zu arbeiten.
34
Förderfähig sind Maßnahmen, deren Schwerpunkt im Freistaat Sachsen liegt.
35
Voraussetzungen für die Gewährung einer Zuwendung ist die Feststellung eines Erkenntnis- und Erprobungsbedarfes seitens des für Gleichstellung zuständigen Staatsministeriums beispielsweise durch einen Förderaufruf.
36
Die vollumfängliche oder teilweise Weiterleitung der gewährten Zuwendung zusammen mit dem Eigenanteil durch den Zuwendungsempfangenden an Dritte zur Durchführung eines zuwendungsfähigen Einzelvorhabens ist zulässig, soweit diese von der Bewilligungsbehörde im Zuwendungsbescheid gestattet worden ist.
UnternehmensgrößeB II Nr. 3.3
Alle Größen
Kleinstunternehmen< 10 VZÄ
Kleinunternehmen< 50 VZÄ
Mittlere Unternehmen< 250 VZÄ
Großunternehmen≥ 250 VZÄ
Themen
Welzijn en maatschappelijke ondersteuningVeiligheid, defensie en weerbaarheidPreventie en pro-actieSociale veiligheidOpenbare orde en criminaliteitJeugdzorg en gezinGezondheid, zorg en welzijn
Förderung

Was erhalten Sie?

Was Sie erhalten, hängt von der Förderlinie ab, für die Sie einen Antrag stellen.

7 Förderlinien
Frauen- und KinderschutzeinrichtungenB II Nr. 1.1.5Förderung –

Gefördert werden der Betrieb sowie Neubau, Umbau, Sanierung und Ausstattung von Frauen- und Kinderschutzhäusern und -wohnungen, die von häuslicher Gewalt bedrohte oder betroffene Frauen und ihre Kinder aufnehmen, beraten und unterstützen. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Die Einrichtung hält in der Regel mindestens vier Familienplätze und je drei Familienplätze eine Fachkraft mit 1,0 Vollzeitäquivalenten vor; die landesweit vorzuhaltende Platzzahl legt eine Bedarfsplanung des Staatsministeriums fest. Dem Antrag ist eine Stellungnahme der kommunalen Gebietskörperschaft beizufügen. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Betrieb: bis zu 26.800 Euro pro vorgehaltenem Familienplatz und Jahr, zusätzlich bis zu 28.000 Euro pro Jahr für Rufbereitschaft, bis zu 27.000 Euro (bis zehn Familienplätze) bzw. 54.000 Euro (ab elf Familienplätzen) pro Jahr für Verwaltung und Organisation und ab dem zweiten Standort pauschal 5.000 Euro pro Standort und Jahr für Sachkosten. Der Höchstbetrag je Familienplatz setzt die volle Personalbesetzung voraus; sonst wird der Personalkostenanteil nur anteilig gewährt. Bau und Ausstattung: Baunebenkosten bis zu zwölf Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben, Dienstkraftfahrzeuge bis zu 25.000 Euro; nur bei zuwendungsfähigen Ausgaben über 5.000 Euro.
Betrieb als Festbetragsfinanzierung, Bau und Ausstattung als Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 3,0 Prozent (Betrieb) bzw. 5,0 Prozent (Neubau, Umbau, Sanierung, Ausstattung) der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Weitere spezialisierte SchutzeinrichtungenB II Nr. 1.2.5Förderung –

Gefördert werden der Betrieb sowie Neubau, Umbau, Sanierung und Ausstattung spezialisierter Schutzeinrichtungen für besondere Zielgruppen, insbesondere Personen mit Flucht- oder Migrationserfahrung und von häuslicher Gewalt betroffene Männer, jeweils mit ihren Kindern, auch in Form von Anschlusswohnen. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Die Einrichtung hält in der Regel mindestens drei Familienplätze vor und soll rund um die Uhr zur Verfügung stehen. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Betrieb: Zuwendungen zu Personal- und Sachausgaben ohne festen Höchstbetrag, für Verwaltung und Organisation zusätzlich bis zu 27.000 Euro (bis zehn Familienplätze) bzw. 54.000 Euro (ab elf Familienplätzen) pro Jahr. Bau und Ausstattung: Baunebenkosten bis zu 12 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben, Dienstkraftfahrzeuge bis zu 25.000 Euro; nur bei zuwendungsfähigen Ausgaben über 5.000 Euro.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 3,0 Prozent (Betrieb) bzw. 5,0 Prozent (Neubau, Umbau, Sanierung, Ausstattung) der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Interventions- und KoordinierungsstellenB II Nr. 2.1.5Förderung –

Gefördert werden der Betrieb von Interventions- und Koordinierungsstellen im Freistaat Sachsen und Investitionen in ihre Ausstattung. Die Stellen beraten von häuslicher Gewalt Betroffene, auch Kinder und Jugendliche, und vernetzen Polizei und Hilfesystem; ihr Zuständigkeitsbereich erstreckt sich in der Regel auf einen Landkreis, sie stehen Personen aller Geschlechter offen und beschäftigen in der Regel mindestens eine Fachkraft mit 1,0 Vollzeitäquivalenten. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Dem Antrag sind Stellungnahmen der Polizeidirektion und des Landkreises bzw. der kreisfreien Stadt beizufügen. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Betrieb: bis zu 170.000 Euro pro Jahr einschließlich einer Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben. Ausstattung: ohne Höchstbetrag, Dienstkraftfahrzeuge bis zu 25.000 Euro; nur bei zuwendungsfähigen Ausgaben über 5.000 Euro.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 3,0 Prozent (Betrieb) bzw. 5,0 Prozent (Ausstattung) der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Beratungsstellen für GewaltausübendeB II Nr. 2.2.5Förderung –

Gefördert werden der Betrieb von Beratungsstellen für Gewaltausübende (täterorientierte Anti-Gewalt-Arbeit) im Freistaat Sachsen und Investitionen in ihre Ausstattung; die Beratung richtet sich an volljährige Gewaltausübende häuslicher Gewalt und an volljährige Gewaltausübende, die Frauen gegenüber sexuell übergriffig handeln. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Die Stelle ist in der Regel mit mindestens zwei angestellten Fachkräften besetzt, deren Stellenumfang zumindest einem Vollzeitäquivalent entspricht; bei der Bewilligung wird auf eine angemessene regionale Verteilung geachtet. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Betrieb: bis zu 300.000 Euro einschließlich einer Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben pro Jahr. Ausstattung: ohne Höchstbetrag, Dienstkraftfahrzeuge bis zu 25.000 Euro; nur bei zuwendungsfähigen Ausgaben über 5.000 Euro.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 3,0 Prozent zuzüglich projektbezogener Einnahmen (Betrieb) bzw. 5,0 Prozent (Ausstattung) der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Beratungsstelle für Opfer von Menschenhandel, Zwangsprostitution und Gewalt im Namen der sogenannten „Ehre“B II Nr. 2.3.5Förderung –

Gefördert werden der Betrieb einer sachsenweit tätigen Beratungsstelle für volljährige Betroffene von Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung, von Zwangsprostitution und von Gewalt im Namen der sogenannten „Ehre“, der Betrieb mindestens einer ergänzenden Schutzwohnung, die Ausstattung der Beratungsstelle sowie Neubau, Umbau, Sanierung und Ausstattung der Schutzwohnungen. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Die Gesamtarbeitszeit der Fachkräfte entspricht in der Regel mindestens drei Vollzeitkräften. Erstanträge für weitere Schutzwohnungen können fortlaufend gestellt, unterjährig aber nur bewilligt werden, soweit der Höchstbetrag von 330.000 Euro noch nicht ausgeschöpft ist. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Betrieb von Beratungsstelle und Schutzwohnungen: bis zu 330.000 Euro pro Jahr einschließlich einer Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von grundsätzlich bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben. Ausstattung der Beratungsstelle: nur bei einer Zuwendung über 5.000 Euro, Dienstkraftfahrzeuge bis zu 25.000 Euro. Schutzwohnungen: Baunebenkosten bis zu zwölf Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben, nur bei zuwendungsfähigen Ausgaben über 5.000 Euro.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 3,0 Prozent (Betrieb von Beratungsstelle und Schutzwohnung) bzw. 5,0 Prozent (Ausstattung, Neubau, Umbau, Sanierung) der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Weitere spezialisierte Fachberatungsstellen und -angeboteB II Nr. 2.4.5 Buchstabe bFörderung max. 120.000 €

Gefördert wird der Betrieb von Fachberatungsstellen im Freistaat Sachsen, die volljährige Frauen, die von geschlechtsspezifischer, insbesondere sexualisierter Gewalt betroffen sind, auch nach Gewalterfahrungen in der Kindheit, betreuen, beraten und bei der Durchsetzung ihrer Rechte unterstützen. Antragsberechtigt sind Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, ihnen angeschlossene Vereinigungen und andere rechtsfähige Personenvereinigungen. Die Stelle beschäftigt mindestens eine ganzjährig tätige Fachkraft mit mindestens einem halben Vollzeitäquivalent und arbeitet nach einem von der Bewilligungsbehörde gebilligten Konzept; bei der Bewilligung wird auf eine angemessene regionale Verteilung geachtet. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Max. Förderung 120.000 €
Bis zu 120.000 Euro pro Jahr einschließlich einer Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 5,0 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Modellvorhaben zum GewaltschutzB II Nr. 3.5Förderung –

Gefördert werden Modellvorhaben von überregionaler Bedeutung, die innovative Methoden und Konzepte zur Weiterentwicklung von Inhalt und Struktur des Hilfesystems für den Gewaltschutz im Freistaat Sachsen erproben, wenn das Staatsministerium einen Erkenntnis- und Erprobungsbedarf festgestellt hat, beispielsweise durch einen Förderaufruf; der Schwerpunkt der Maßnahme liegt in Sachsen. Antragsberechtigt sind juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts, insbesondere Vereine, Verbände, Kommunen, Stiftungen sowie wissenschaftliche Einrichtungen und Forschungseinrichtungen. Dem Antrag sind Finanzierungsplan, Ablaufplan, Stellenbeschreibung, ein Konzept sowie Angaben zur wissenschaftlichen Begleitung und zur Veröffentlichung der Ergebnisse beizufügen. Bewilligung für bis zu drei Jahre.

Die Richtlinie nennt keinen Höchstbetrag; zuwendungsfähig sind Personal- und Sachausgaben.
Anteilsfinanzierung; Eigenanteil mindestens 5,0 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben. Unbare Leistungen (ehrenamtliche Arbeitsstunden, Raummieten) zählen bis zu 5.500 Euro pro Projekt und Jahr als Eigenanteil.
Quelle: B II Nr. 3.5
Kumulierung
Die zusätzliche Inanspruchnahme von Zuwendungen anderer Förderrichtlinien oder Zuschussprogramme des Freistaates Sachsen für das selbe Vorhaben neben Zuwendungen nach dieser Richtlinie ist unzulässig.
Art
Direkter Zuschuss (nicht rückzahlbar)
Kalender

Fristen & Zyklen

Programmlaufzeitab 13. August 2021 D
31
AUG
Anträge für die fortlaufende Förderung ab 2028 schließt am 31. August 2027
B II Nr. 1.1.6 Buchstabe a, 1.2.6 Buchstabe a, 2.1.6 Buchstabe a, 2.2.6 Buchstabe a, 2.3.6 Buchstabe a, 2.4.6 Buchstabe aAktiv
Antrag

Wie stellen Sie den Antrag?

  • eine Stellungnahme der kommunalen Gebietskörperschaft, in der die Frauen- und Kinderschutzeinrichtung angesiedelt ist; die Stellungnahme soll die Höhe der kommunalen Kostenbeteiligung am Betrieb der jeweiligen Frauen- und Kinderschutzeinrichtung enthalten – B II Nr. 1.1.6 Buchstabe b
  • bei Änderungen des Leistungskataloges die entsprechende Konzeption der Einrichtung – B II Nr. 1.1.6 Buchstabe c, 1.2.6 Buchstabe b
  • eine Stellungnahme der zuständigen Polizeidirektion und des im Einzugsgebiet liegenden Landkreises beziehungsweise der kreisfreien Stadt inkl. des Umfangs der kommunalen Kostenbeteiligung an der jeweiligen Interventions- und Koordinierungsstelle – B II Nr. 2.1.6 Buchstabe c
  • bei Änderungen des Leistungskataloges die entsprechende Konzeption der Beratungsstellen für Gewaltausübende – B II Nr. 2.2.6 Buchstabe c
  • ein der Laufzeit des Vorhabens entsprechender Finanzierungsplan, ein Ablaufplan sowie die Stellenbeschreibung einschließlich Personalbedarfsermittlung für die Durchführung des Projekts (Modellvorhaben) – B II Nr. 3.6 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa
  • ein fachlich fundiertes Konzept, das unter anderem die Relevanz des Projektes für die weitere Entwicklung von Inhalt und Struktur des Hilfesystems für den Gewaltschutz im Freistaat Sachsen aufzeigt (Modellvorhaben) – B II Nr. 3.6 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb
  • Angaben zur Erforderlichkeit und Art der Einbindung einer wissenschaftlichen Begleitung und Evaluation bei der Durchführung des Projekts (Modellvorhaben) – B II Nr. 3.6 Buchstabe c Doppelbuchstabe cc
  • Aussagen zur Veröffentlichung und Weiterverwendung der Ergebnisse (Modellvorhaben) – B II Nr. 3.6 Buchstabe c Doppelbuchstabe dd
Anträge sind beim Kommunalen Sozialverband Sachsen als Bewilligungsbehörde zu stellen; über begründete Einzelfälle wird im Benehmen mit dem für Gleichstellung zuständigen Staatsministerium entschieden. Ein Rechtsanspruch besteht nicht; die Bewilligungsbehörde entscheidet nach pflichtgemäßem Ermessen im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. Anträge für die fortlaufende Förderung des Betriebs sind bis zum 31. August des laufenden Jahres für das Folgejahr bzw. die Folgejahre zu stellen; Erstanträge für den Betrieb sowie Anträge für Bau, Ausstattung und Modellvorhaben können fortlaufend im jeweiligen Jahr gestellt werden. Erfolgt für Modellvorhaben ein Förderaufruf des Staatsministeriums, richtet sich die Antragstellung nach dessen Bestimmungen. Vorhaben können für bis zu drei Jahre bewilligt werden. Ausnahmen vom Eigenanteil sind möglich, wenn ein übergeordnetes staatliches Interesse besteht, eine Mitfinanzierung nicht zumutbar ist und kein wirtschaftliches Eigeninteresse verfolgt wird. Für Bewilligung, Auszahlung, Abrechnung, Verwendungsnachweis, Aufhebung und Rückforderung gilt die Verwaltungsvorschrift zu § 44 SäHO; kommunale Zuwendungsempfangende erhalten die Mittel im Regelauszahlungs- oder Erstattungsverfahren, alle anderen im Vorauszahlungsverfahren. Bei Beratungsstellen für Gewaltausübende und Fachberatungsstellen wird auf eine angemessene regionale Verteilung geachtet.
Förderfähige Kosten

Wofür dürfen die Mittel verwendet werden?

Personalkosten
**B II Nr. 1.1.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa und bb:** Als Zuwendung werden pro vorgehaltenem Familienplatz bis zu 26 800 Euro pro Jahr gewährt. Der Betrag beinhaltet Personalausgaben für die in der Einrichtung tätigen Fachkräfte nach Nummer 1.1.4 und Sachausgaben für den laufenden Betrieb der Einrichtung sowie für Weiterbildung, Supervision, Übersetzungstätigkeiten und Projekte der Öffentlichkeitsarbeit. Der Höchstbetrag für einen Familienplatz kann nur gewährt werden, wenn die volle Personalbesetzung nach Nummer 1.1.4 Buchstabe f vorgehalten wird. Ist dies nicht der Fall, so wird die Zuwendung pro Familienplatz in Bezug auf den Personalkostenanteil nur anteilig gewährt. Soweit die Einrichtung ständig erreichbar ist, wird zur Abgeltung von Rufbereitschaft zusätzlich zum Grundbetrag eine weitere Zuwendung von bis zu 28 000 Euro pro Jahr gewährt. **B II Nr. 1.2.5 Buchstabe b:** Gewährt werden Zuwendungen zu den Personalausgaben für die unter Nummer 1.2.4 Buchstabe e tätigen Fachkräfte und Sachausgaben für den laufenden Betrieb der Einrichtung sowie für Weiterbildung, Supervision, Übersetzungstätigkeiten und Öffentlichkeitsarbeit. **B II Nr. 2.1.5 Buchstabe b:** Zuwendungsfähig sind Personalausgaben für in der jeweiligen Einrichtung angestellte Fachkräfte, Ausgaben für ortsübliche Miet- und Mietnebenkosten der Beratungsräume, Übersetzungstätigkeiten, Ausgaben für Weiterbildung und Supervision, Öffentlichkeitsarbeit sowie eine Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben für alle sonstigen notwendigen Sach- und Verwaltungsausgaben zur Umsetzung des Vorhabens, insbesondere sächliche Verwaltungsausgaben, Fahrt- und Reisekosten, Verbrauchsmaterialien und Versicherungen. **B II Nr. 2.2.5 Buchstabe b:** Zuwendungsfähig sind Personalausgaben für angestellte Fachkräfte und auf Honorarbasis beschäftigte Fachkräfte sowie Ausgaben für ortsübliche Miet- und Mietnebenkosten der Beratungsräume, Übersetzungstätigkeiten, Ausgaben für Weiterbildung und Supervision, Projekte der Öffentlichkeitsarbeit sowie eine Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben pro Jahr für alle sonstigen notwendigen Sach- und Verwaltungsausgaben zur Umsetzung des Vorhabens, insbesondere sächliche Verwaltungsausgaben, Fahrt- und Reisekosten, Verbrauchsmaterialien und Versicherungen. **B II Nr. 2.3.5 Buchstabe b:** Zuwendungsfähig sind Personalausgaben für hauptberuflich angestellte Fachkräfte, Ausgaben für ortsübliche Miet- und Mietnebenkosten der Beratungsräume und der Schutzwohnungen, Übersetzungstätigkeiten, Ausgaben für Weiterbildung und Supervision, Öffentlichkeitsarbeit sowie eine Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von grundsätzlich bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben pro Jahr für alle sonstigen notwendigen Sach- und Verwaltungsausgaben zur Umsetzung des Vorhabens, insbesondere Fahrt- und Reisekosten, Verbrauchsmaterialien und Versicherungen. **B II Nr. 2.4.5 Buchstabe b:** Zuwendungsfähig sind Personalausgaben für angestellte Fachkräfte und auf Honorarbasis beschäftigte Fachkräfte sowie Ausgaben für ortsübliche Miet- und Mietnebenkosten der Beratungsräume, Übersetzungstätigkeiten, Ausgaben für Weiterbildung und Supervision, Öffentlichkeitsarbeit sowie eine Verwaltungs- und Sachkostenpauschale von bis zu 15 Prozent der zuwendungsfähigen Personalausgaben für alle sonstigen notwendigen Sach- und Verwaltungsausgaben zur Umsetzung des Vorhabens, insbesondere Fahrt- und Reisekosten, Verbrauchsmaterialien Versicherungen. **B II Nr. 3.5 Buchstabe a:** Bemessungsgrundlage für die Zuwendung sind die zuwendungsfähigen Ausgaben. Zuwendungsfähig sind Personal- und Sachausgaben. **A III Nr. 7:** Honorare sind bis zu einer Höhe von 60 Euro pro Person und Zeitstunde der Leistungserbringung, höchstens jedoch in Höhe von 500 Euro einschließlich Mehrwertsteuer pro Tag und Person zuwendungsfähig. Ausnahmen sind in begründeten Einzelfällen, insbesondere bei vom Üblichen abweichender Qualifikation zulässig, soweit die höhere Qualifikation für den Erfolg des geförderten Vorhabens erforderlich ist.
Material
**B II Nr. 1.1.5 Buchstabe b:** Bemessungsgrundlage für die Zuwendung sind die zuwendungsfähigen Ausgaben. Zuwendungsfähig sind … bei Vorhaben gemäß Nummer 1.1.2 Buchstabe a: Personal- und Sachausgaben, … bei Vorhaben gemäß Nummer 1.1.2 Buchstabe b: Sachausgaben. **B II Nr. 1.1.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe dd:** Befindet sich eine Frauen- und Kinderschutzeinrichtung an mehreren Standorten, so werden ab dem zweiten Standort pro Standort zusätzlich jährlich pauschal 5 000 Euro für Sachkosten gewährt. **B II Nr. 2.4.5 Buchstabe a:** Bemessungsgrundlage für die Zuwendung sind die zuwendungsfähigen Ausgaben, einschließlich einer Verwaltungs- und Sachkostenpauschale nach Buchstabe b. Zuwendungsfähig sind Personal- und Sachausgaben.
Fremdleistungen
Nicht förderfähig
Geräte
**B II Nr. 1.1.5 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa, 1.2.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa:** Zuwendungsfähig sind weiterhin Ausgaben zur Erst- und Ersatzbeschaffung von Ausstattung. Ebenfalls zuwendungsfähig sind Ausgaben zur Anschaffung von Dienstkraftfahrzeugen bis zu 25 000 Euro. **B II Nr. 2.1.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa, 2.2.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa:** Zuwendungsfähig sind Ausgaben für Erst- und Ersatzbeschaffung von Ausstattung. Ebenfalls zuwendungsfähig sind Ausgaben zur Anschaffung von Dienstkraftfahrzeugen bis zu 25 000 Euro. **B II Nr. 2.3.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa:** Bei Vorhaben nach Nummer 2.3.2 Buchstabe c sind Ausgaben für Erst- und Ersatzbeschaffung von Ausstattung zuwendungsfähig. Ebenfalls zuwendungsfähig sind Ausgaben zur Anschaffung von Dienstkraftfahrzeugen bis zu 25 000 Euro.
Grundstücke
Nicht förderfähig
Gebäude
**B II Nr. 1.1.5 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa:** Bei Neu-, Um- und Erweiterungsbauten werden die als notwendig anerkannten Ausgaben für die nichtöffentliche Erschließung des Baugrundstücks, das Bauwerk, Außenanlagen und für Baunebenkosten für Architekten- und Ingenieurleistungen in Höhe von bis zu zwölf Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben gewährt. **B II Nr. 1.2.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa:** Bei Neu-, Um- und Erweiterungsbauten werden die als notwendig anerkannten Ausgaben für die nichtöffentliche Erschließung des Baugrundstücks, das Bauwerk, Außenanlagen und für Baunebenkosten für Architekten- und Ingenieurleistungen in Höhe von bis zu 12 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben gewährt. **B II Nr. 2.3.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb:** Bei Vorhaben nach Nummer 2.3.2 Buchstabe d werden für Neu-, Um- und Erweiterungsbauten die als notwendig anerkannten Ausgaben für die nichttechnische Erschließung des Baugrundstücks, das Bauwerk, das Inventar bei Erstausstattung, Außenanlagen und für Baunebenkosten für Architekten- und Ingenieurleistungen in Höhe von bis zu zwölf Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben gewährt. Zuwendungsfähig sind weiterhin Ausgaben der Ersatzbeschaffung.
Gemeinkosten
**B II Nr. 1.1.5 Buchstabe c Doppelbuchstabe cc:** Für Verwaltung und Organisation können zusätzlich jährlich bis zu 27 000 Euro pro Einrichtung mit bis zu zehn Familienplätzen sowie jährlich bis zu 54 000 Euro pro Einrichtung ab elf Familienplätzen gewährt werden. Hierfür können Personal angestellt oder alternativ Honorarkräfte eingesetzt oder externe Dienstleister vertraglich gebunden werden. **B II Nr. 1.2.5 Buchstabe b:** Daneben können für Verwaltung und Organisation jährlich bis zu 27 000 Euro pro Einrichtung mit bis zu zehn Familienplätzen sowie bis zu 54 000 Euro pro Einrichtung ab elf Familienplätzen gefördert werden. Hierfür kann Personal angestellt beziehungsweise alternativ Honorarkräfte eingesetzt oder externe Dienstleister vertraglich gebunden werden. **A III Nr. 8:** Nach dieser Richtlinie gewährte Verwaltungspauschalen beziehungsweise Verwaltungs- und Sachkostenpauschalen sind Teil der Zuwendung. Von Pauschalen erfasste Positionen können nicht gesondert abgerechnet werden.
Reisekosten
**A III Nr. 6:** Soweit in dieser Richtlinie nichts anderes bestimmt ist, bemisst sich die Höhe der zuwendungsfähigen Reiseausgaben einschließlich Übernachtungsausgaben nach dem Sächsischen Reisekostengesetz vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866, 876), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 18. Dezember 2013 (SächsGVBl. S. 970) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung.
Sonstige Kosten
Nicht förderfähig
Downloads

Dateien & Formulare

Quelle

Kontakt & Quelle

Fördergeber
Kommunaler Sozialverband Sachsen
Zuletzt geprüft
19. November 2026 von der Twin-Redaktion
Antrag starten

Starten Sie Ihren Chancengleichheit Sachsen – Vorhaben zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und häuslicher Gewalt-Antrag
in Twin.

Twin schreibt Ihren Antrag mit, auf Grundlage des Förderprogramms und Ihrer eigenen Projektunterlagen. Sie behalten die Kontrolle über jeden Text.