OpenTranslation GrantsLetterenfondsDoorlopend

Letterenfonds Translation Grants for Foreign Publishers

Tot € 10.000 voor buitenlandse uitgevers van Nederlandse en Friese literatuur.

Bijdrage aan buitenlandse uitgevers voor de vertaling van Nederlandstalige en Friese literatuur.

Eerstvolgende deadline
40
dagen
5 november 2026
Ronde november 2026
Bekijk alle deadlines
Geverifieerd op 25 september 2026Bron: letterenfonds.nl/en/funding/translation-grants-for-foreign-publishersUitgevoerd door Letterenfonds

Bèta: deze subsidiedatabase is nog in opbouw. Onze redactie controleert elke regeling, maar gegevens kunnen onvolledig of verouderd zijn. Raadpleeg de officiële publicatie voordat je een aanvraag indient.

In het kort

Wat is Letterenfonds Translation Grants for Foreign Publishers?

Met de Translation Grants ondersteunt het Nederlands Letterenfonds buitenlandse uitgevers bij de vertaalkosten van hoogwaardig literair werk dat oorspronkelijk in het Nederlands of Fries is verschenen. De subsidie dekt doorgaans 80% van het vertalershonorarium, met een maximum van 10.000 euro per titel; voor Nederlandse klassiekers tot 100%. Voor vertalingen in het Zweeds (Boekenbeurs Göteborg 2027) geldt tot eind 2028 90% plus 25% van de productiekosten (max. 4.000 euro).

Max per partner
€ 10k
Maximum € 10.000 per titel; Goteborg-regeling kan hoger uitvallen
Subsidie­percentage
80%
20% eigen bijdrage
Doel & impact

Waarom bestaat deze regeling?

De Nederlandse en Friese literatuur internationaal verspreiden door buitenlandse uitgevers financieel te ondersteunen bij de vertaling en productie van Nederlandstalig werk.

01
Nederlandse literatuur over de grens
Buitenlandse uitgevers krijgen tot € 10.000 per titel voor de vertaling van fictie, non-fictie, kinderliteratuur, poëzie en graphic novels.
02
Klassiekers maximaal vergoed
Voor werk dat als Nederlandse klassieker geldt dekt de subsidie tot 100% van het vertalershonorarium.
03
Goteborg 2027 boost
Voor Zweedse vertalingen geldt tot eind 2028 een bijdrage van 90% in vertaalkosten plus 25% productiebijdrage tot € 4.000, ter voorbereiding op de Boekenbeurs Goteborg 2027.
Kom ik in aanmerking?

Zes voorwaarden, geen grijs gebied.

01
Buitenlandse uitgever
Buiten Nederland gevestigd, met goede distributie en promotie
02
Nederlands of Fries origineel
Oorspronkelijk in NL of Fries verschenen bij erkende uitgever
03
Contract met rechthebbende
Vertaalrechten contractueel geregeld
04
Contract met vertaler
Modelcontract met literair vertaler
05
Publicatie binnen 2 jaar
Vanaf datum bevestigingsbrief
06
Maximaal 5 titels per genre
Per auteur/illustrator per uitgeverij
Bedrijfsgrootte
Alleen MKB
Micro< 10 fte
Small< 50 fte
Medium< 250 fte
Large≥ 250 fte
Thema’s
Export, internationalisering en ontwikkelingssamenwerkingCultuur, media en erfgoed
Financieel

Wat krijg je, en hoeveel moet je zelf bijleggen?

80% van je subsidiabele projectkosten, met een maximum van € 10k per partner.

Subsidiepercentage
80%
Max per partner
€ 10k
Eigen bijdrage
20%
Verdeling subsidie vs. eigen bijdrage
Kumulatie met andere vertaalfondsen leidt tot proportionele aanpassing van het toegekende bedrag; melden in aanvraag verplicht.
80%
20%
80% subsidie
20% eigen bijdrage
Totaalbudget regeling
€ 848k · Jaarbudget € 848.338
Cumulatie
Kumulatie met andere vertaalfondsen leidt tot proportionele aanpassing van het toegekende bedrag; melden in aanvraag verplicht.
Type
Directe subsidie (niet terug te betalen)
Kalender

Deadlines & cycli

5
NOV
Ronde november 2026 sluit 5 november 2026
Open sinds 4 september 2026
Actief
Cyclus: Zes vergaderrondes in 2026 (deadlines 5 februari, 19 maart, 30 april, 18 juni, 3 september en 5 november). Aanvragen doorlopend indienen, minimaal 5 maanden voor publicatie; besluit binnen 22 weken na ontvangst.
Ronde februari 2026 · sluit 5 februari 2026
Ronde maart 2026 · sluit 19 maart 2026
Ronde april 2026 · sluit 30 april 2026
Ronde juni 2026 · sluit 18 juni 2026
Ronde september 2026 · sluit 3 september 2026
Zo werkt het

Van projectidee tot besluit.

01
Project passend maken
Toets je project aan de voorwaarden en bepaal of de regeling bij je past.
02
Aanvraag opstellen
Werk je projectplan, begroting en alle andere documenten uit volgens de richtlijnen van de subsidieregeling.
03
Indienen
Dien je complete aanvraag in binnen het openstellingsvenster.
04
Behandeling
De uitvoerder beoordeelt je aanvraag aan de hand van de voorwaarden.
05
Besluit
Je ontvangt een beschikking met de uitkomst van je aanvraag.
Subsidiabele kosten

Waar mag het aan besteed worden?

Loonkosten
Niet subsidiabel
Materialen
Niet subsidiabel
Uitbesteding
Apparatuur
Niet subsidiabel
Grond
Niet subsidiabel
Gebouwen
Niet subsidiabel
Indirecte kosten
Niet subsidiabel
Reiskosten
Niet subsidiabel
Overige kosten
Downloads

Bestanden & formulieren

Bron

Contact & bron

Uitvoerder
Nederlands Letterenfonds
Laatst geverifieerd
25 september 2026 door Twin-redactie
Begin je aanvraag

Start je Letterenfonds Translation Grants for Foreign Publishers-aanvraag
in Twin.

Template met alle secties, automatische kwaliteitscontrole en input-validatie. Voor klanten klaar om te schrijven in 30 seconden.