DoorlopendProjectsubsidies vertalersLetterenfondsDoorlopend

Letterenfonds Projectsubsidies voor Literair Vertalers

Subsidie voor literair vertalers naar Nederlands, Fries, Papiamento, Papiamentu of Caribisch Engels.

Projectsubsidie voor literair vertalers voor de vertaling van hoogwaardig literair werk naar Nederlands, Fries, Papiamento, Papiamentu of Caribisch Engels.

Deadline
Doorlopend open
Geen harde deadline. Dien in wanneer je klaar bent.
Geverifieerd op 25 september 2026Bron: letterenfonds.nl/subsidies/projectsubsidies-voor-literair-vertalersUitgevoerd door Letterenfonds

Bèta: deze subsidiedatabase is nog in opbouw. Onze redactie controleert elke regeling, maar gegevens kunnen onvolledig of verouderd zijn. Raadpleeg de officiële publicatie voordat je een aanvraag indient.

In het kort

Wat is Letterenfonds Projectsubsidies voor Literair Vertalers?

Met deze regeling kunnen literair vertalers naar Nederlands, Fries, Papiamento, Papiamentu of Caribisch Engels een projectsubsidie aanvragen voor een nieuwe vertaling. Beginnende vertalers krijgen een tarief gelijk aan het uitgevershonorarium; gevorderden ontvangen 12 cent per woord proza of € 4,20 per regel poëzie. Toeslagen voor moeilijkheidsgraad, junior-senior samenwerking, voor- of nawoord en redactie.

Doel & impact

Waarom bestaat deze regeling?

De Nederlandstalige literatuur verrijken met vertalingen van hoge kwaliteit uit alle taalgebieden en genres en de instroom van nieuwe vertalers ondersteunen door hen tijd en aandacht voor hun vak te bieden.

01
Tijd voor kwaliteit
Vertalers krijgen subsidie zodat ze met aandacht aan een literaire vertaling kunnen werken in plaats van onder hoge tijdsdruk.
02
Doorstroom van talent
Beginnende vertalers krijgen ruimte om te starten en samen te werken met ervaren collega's via de junior-senior toeslag, wat de instroom in het vak versterkt.
03
Diversiteit aan genres
Subsidies zijn beschikbaar voor proza, poëzie, kinderliteratuur, non-fictie, graphic novels en theater, zodat de diversiteit van het Nederlandstalige aanbod groeit.
Kom ik in aanmerking?

Zes voorwaarden, geen grijs gebied.

01
Literair vertaler
Vertaalt naar Nederlands, Fries, Papiamento, Papiamentu of Caribisch Engels
02
Modelcontract
Contract met uitgever volgens GAU/Auteursbond modelcontract
03
Tariefeisen
Minimumtarief 8,02 cent per woord proza in 2026
04
Niet via tussenliggende taal
Direct uit brontaal vertalen
05
Maximaal 2 vertalers
Bij samenwerking maximaal 2 vertalers per project
06
Inkomensgrens
Belastbaar inkomen onder € 52.500 (2026)
Bedrijfsgrootte
Micro
Micro< 10 fte
Small< 50 fte
Medium< 250 fte
Large≥ 250 fte
Thema’s
Onderwijs en kennisontwikkelingCultuur, media en erfgoed
Financieel

Wat krijg je, en hoeveel moet je zelf bijleggen?

Totaalbudget regeling
€ 2,0M · € 140.000 voor beginners plus € 1.873.000 voor gevorderden
Cumulatie
Belastbaar inkomen mag € 52.500 (2026) niet overschrijden tijdens projectjaren. Niet meer dan 4 gesubsidieerde, nog niet gepubliceerde vertalingen tegelijk.
Type
Directe subsidie (niet terug te betalen)
Kalender

Deadlines & cycli

Gevorderden ronde 1 2026 · sluit 15 april 2026Uitslag 15 juli 2026
Gevorderden ronde 2 2026 · sluit 15 augustus 2026Uitslag 15 december 2026
Gevorderden ronde 3 2026 · sluit 15 december 2026Uitslag 15 maart 2027
Zo werkt het

Van projectidee tot besluit.

01
Project passend maken
Toets je project aan de voorwaarden en bepaal of de regeling bij je past.
02
Aanvraag opstellen
Werk je projectplan, begroting en alle andere documenten uit volgens de richtlijnen van de subsidieregeling.
03
Indienen
Dien je complete aanvraag in binnen het openstellingsvenster.
04
Behandeling
De uitvoerder beoordeelt je aanvraag aan de hand van de voorwaarden.
05
Besluit
Je ontvangt een beschikking met de uitkomst van je aanvraag.
Subsidiabele kosten

Waar mag het aan besteed worden?

Loonkosten
Materialen
Niet subsidiabel
Uitbesteding
Niet subsidiabel
Apparatuur
Niet subsidiabel
Grond
Niet subsidiabel
Gebouwen
Niet subsidiabel
Indirecte kosten
Niet subsidiabel
Reiskosten
Niet subsidiabel
Overige kosten
Niet subsidiabel
Downloads

Bestanden & formulieren

Bron

Contact & bron

Uitvoerder
Nederlands Letterenfonds
Laatst geverifieerd
25 september 2026 door Twin-redactie
Begin je aanvraag

Start je Letterenfonds Projectsubsidies voor Literair Vertalers-aanvraag
in Twin.

Template met alle secties, automatische kwaliteitscontrole en input-validatie. Voor klanten klaar om te schrijven in 30 seconden.