OpenLetterenfonds Ontwikkelbeurzen voor Literair VertalersLetterenfondsDoorlopend
Letterenfonds Ontwikkelbeurzen voor Literair Vertalers
Beurs voor de professionele ontwikkeling van literair vertalers
Het Nederlands Letterenfonds geeft literair vertalers in en uit het Nederlands, Fries, Papiaments en Caribisch Engels een ontwikkelbeurs voor onder meer scholing, coaching, studiereizen of een promotiedossier: maximaal € 3.500, of € 1.000 voor vertalers uit deze talen.
Geverifieerd op 4 november 2026Bron: wetten.overheid.nl/BWBR0051468/2025-09-10/0Uitgevoerd door Letterenfonds
Bèta: deze subsidiedatabase is nog in opbouw. Onze redactie controleert elke regeling, maar gegevens kunnen onvolledig of verouderd zijn. Raadpleeg de officiële publicatie voordat je een aanvraag indient.
In het kort
Wat is Letterenfonds Ontwikkelbeurzen voor Literair Vertalers?
Wie
Literair vertalers (natuurlijke personen) in of uit het Nederlands, Fries, Papiaments of het Engels zoals dat in het Caribisch deel van het Koninkrijk wordt gesproken; wie uit deze talen vertaalt, vertaalt in een andere taal. Hun belastbaar verzamelinkomen volgens de definitieve aanslag is niet hoger dan de inkomensgrens (2026: € 52.500) en ze voldoen aan een ingangseis, zoals een vertaalopleiding, accreditatie, gepubliceerde vertalingen of wonen op Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba of Sint Eustatius met een artistiek cv.
artikel 1 en 3; Besluit vaststelling subsidieplafonds literair vertalers 2026, artikel 1Waarvoor
Activiteiten voor je ontwikkeling als literair vertaler, zoals scholing, coaching en begeleiding, reis- en verblijfkosten voor scholing of het samenstellen van een promotiedossier voor een uitgeverij.
artikel 2 en 4Wat je krijgt
Vertalers in het Nederlands, Fries, Papiaments of Caribisch Engels krijgen maximaal € 3.500 per ontwikkelbeurs, vertalers uit die talen een vast bedrag van € 1.000. Voor 2026 is in totaal € 425.500 beschikbaar.
artikel 8; Besluit vaststelling subsidieplafonds literair vertalers 2026, artikel 3 en 4Wat je moet doen
Vraag aan met het digitale formulier voor jouw groep, met een ontwikkelplan en een sluitende begroting. Aanvragen worden van 1 februari tot 1 december behandeld op volgorde van binnenkomst, tot het plafond is bereikt.
artikel 6 en 7Opgebouwd uit de gegevens op deze pagina, zonder eigen toevoegingen.
Max subsidie per onderdeel
€ 1k – € 4k
2 onderdelen
Doel & impact
Waarom bestaat deze regeling?
De ontwikkelbeurs is bestemd voor activiteiten die bijdragen aan de ontwikkeling als literair vertaler.
Beschrijving
Over de regeling
Samengesteld uit passages uit de bekendmaking van de regeling, zonder eigen toevoegingen.
De ontwikkelbeurs is bestemd voor activiteiten die bijdragen aan de ontwikkeling als literair vertaler.
Lees verderLees minder
De aanvrager van een ontwikkelbeurs is een natuurlijk persoon en heeft een belastbaar verzamelinkomen in het jaar van de aanvraag dat naar verwachting niet hoger is dan de door het Letterenfonds vastgestelde inkomensgrens zoals bekendgemaakt in de Staatscourant en op de website van het Letterenfonds.
Kom ik in aanmerking?
Voorwaarden
Letterlijk uit de regeling, met het artikel waarin de voorwaarde staat.
01
In deze regeling wordt verstaan onder: … belastbaar verzamelinkomen: het bedrag, zoals gedefinieerd in artikel 2.18 van de Wet inkomstenbelasting 2001 en zoals definitief vastgesteld door de inspecteur van de Belastingdienst in de definitieve aanslag inkomstenbelasting;
02
In deze regeling wordt verstaan onder: … Cariben: het Caribisch deel van het Koninkrijk zijnde de landen Aruba, Curaçao, Sint Maarten en de drie openbare lichamen Bonaire, Saba en Sint Eustatius;
03
In deze regeling wordt verstaan onder: … Engels: de Engelse taal zoals door haar moedertaalsprekers wordt gehanteerd in het Caribisch deel van het Koninkrijk;
04
In deze regeling wordt verstaan onder: … Literair vertaler uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk: Literair vertaler die vertalingen maakt uit het Nederlands, Fries, Engels of Papiaments én in een andere taal dan de hiervoor genoemde talen;
05
De aanvrager van een ontwikkelbeurs is een natuurlijk persoon en heeft een belastbaar verzamelinkomen in het jaar van de aanvraag dat naar verwachting niet hoger is dan de door het Letterenfonds vastgestelde inkomensgrens zoals bekendgemaakt in de Staatscourant en op de website van het Letterenfonds.
07
De aanvrager voldoet verder aan één van de volgende voorwaarden: … aanvrager heeft na 2010 één van de volgende vertaalopleidingen succesvol afgerond en heeft daarna aantoonbaar stappen gezet in zijn loopbaan als literair vertaler: … master Literair vertalen aan Universiteit Utrecht of de KU Leuven; … Vertalersvakschool te Amsterdam; … master Translation met specialisatie literair vertalen Universiteit Leiden; … master Vertalen (Taalwetenschappen) aan de Universiteit van Amsterdam; … master Vertalen in Europa aan de Rijksuniversiteit Groningen; of … een begeleidingstraject van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ontwikkelingstraject, mentoraat) of CELA (Connecting Emerging Literary Artists); … een cursus literair vertalen bij het Expertisecentrum Literair Vertalen of de Vertalersvakschool voor een taal waar geen meerjarige vertaalopleiding voor wordt aangeboden.
08
De aanvrager voldoet verder aan één van de volgende voorwaarden: … aanvrager heeft één of meer vertaling(en) in een door het Letterenfonds gesubsidieerd literair tijdschrift gepubliceerd;
09
De aanvrager voldoet verder aan één van de volgende voorwaarden: … aanvrager heeft een begeleidingstraject doorlopen bij een literair festival dat een meerjarige subsidie heeft ontvangen van het Letterenfonds; of
10
De aanvrager voldoet verder aan één van de volgende voorwaarden: … aanvrager woont op de Cariben en heeft een artistiek cv waarmee hij aantoont professioneel actief te zijn als vertaler.
11
Vanaf de zevende aanvraag voor een ontwikkelbeurs moet de vertaler in het Nederlands, Fries of in een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk een positief besluit hebben ontvangen op zijn meest recente aanvraag voor een projectsubsidie in het kader van de regeling Projectsubsidies voor literair vertalers. Dit besluit mag niet ouder zijn dan tien jaar. Daarnaast moet die aanvrager minstens drie van de reeds aan hem toegekende ontwikkelbeurzen hebben ingezet voor opleiding of begeleiding.
12
Het tweede en derde lid is niet van toepassing op literair vertalers uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk. In plaats daarvan dient de aanvrager aan één van de volgende voorwaarden te voldoen: … aanvrager is geaccrediteerd bij het Letterenfonds;
13
Het tweede en derde lid is niet van toepassing op literair vertalers uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk. In plaats daarvan dient de aanvrager aan één van de volgende voorwaarden te voldoen: … van de hand van aanvrager zijn twee gepubliceerde literaire boekvertalingen verschenen; of
14
Het tweede en derde lid is niet van toepassing op literair vertalers uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk. In plaats daarvan dient de aanvrager aan één van de volgende voorwaarden te voldoen: … aanvrager woont op de Cariben en heeft een artistiek cv waarmee hij aantoont professioneel actief te zijn als vertaler.
15
Aanvragers zoals genoemd onder het vorige lid onder c, dienen na drie toegekende aanvragen te voldoen aan de voorwaarden zoals genoemd onder a of b van het vorige lid.
16
Literair vertalers in het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk kunnen maximaal twee ontwikkelbeurzen per jaar aanvragen.
17
Literair vertalers uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk kunnen maximaal één ontwikkelbeurs per jaar aanvragen.
18
Een aanvraag voor een ontwikkelbeurs kan worden afgewezen: … als een aanvraag dezelfde activiteiten betreft als een aanvraag die eerder op grond van een toets aan de beoordelingscriteria, genoemd in artikel 9, is afgewezen; of
19
Een aanvraag voor een ontwikkelbeurs kan worden afgewezen: … als de aanvraag betrekking heeft op inschrijfgeld voor opleidingen of cursussen aan de Vertalervakschool, het Expertisecentrum Literair Vertalen of voltijdsopleidingen aan een universiteit of hogeschool.
20
Een aanvraag kan uitsluitend bij ofwel het Letterenfonds ofwel Literatuur Vlaanderen worden ingediend.
21
Voor vertalers uit het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk geldt dat zij voor promotiedossiers van Nederlandse auteurs kunnen aanvragen bij het Letterenfonds, en voor promotiedossiers van Vlaamse auteurs aanvragen bij Literatuur Vlaanderen.
22
Een subsidie kan slechts worden verleend, indien naar het oordeel van het bestuur: … de activiteiten waarvoor subsidie wordt aangevraagd ten tijde van het indienen van de aanvraag nog niet zijn voltooid tenzij in een deelregeling anders is bepaald;
23
Een subsidie kan slechts worden verleend, indien naar het oordeel van het bestuur: … de aanvrager subsidieverplichtingen uit eerdere subsidieverleningen door (de rechtsvoorgangers van) het Letterenfonds heeft nageleefd;
Thema’s
Letteren en bibliothekenCultuureducatie en talentontwikkelingCultuur, media en erfgoed
Financieel
Wat krijg je?
Wat je krijgt hangt af van het onderdeel waarvoor je aanvraagt: maximaal € 1k – € 4k.
Vertalers in het Nederlands, Fries, Papiaments of Caribisch Engelsartikel 8, eerste lid; artikel 4, tweede lid; artikel 3; toelichting (Staatscourant 2025, 29428)
Max subsidie
€ 4k
Voor literair vertalers die vertalen in het Nederlands, Fries, Papiaments (Papiamento en Papiamentu) of het Engels zoals dat in het Caribisch deel van het Koninkrijk wordt gesproken. Vertaal je zowel in als uit een van deze talen, dan val je volgens de toelichting onder deze groep. Je bent een natuurlijk persoon met een inkomen niet hoger dan de inkomensgrens en voldoet aan één ingangseis: een van de in de regeling genoemde vertaalopleidingen, begeleidingstrajecten of cursussen na 2010 met daarna aantoonbare stappen als literair vertaler, een vertaling in een door het Letterenfonds gesubsidieerd literair tijdschrift, een begeleidingstraject bij een meerjarig gesubsidieerd literair festival, of je woont op de Cariben en toont met een artistiek cv aan professioneel actief te zijn als vertaler. Vanaf de zevende aanvraag is een positief besluit op je meest recente aanvraag voor een projectsubsidie (niet ouder dan tien jaar) nodig en moet je minstens drie eerdere ontwikkelbeurzen voor opleiding of begeleiding hebben ingezet. Je kunt maximaal twee ontwikkelbeurzen per jaar aanvragen, met een eigen aanvraagformulier.
Maximaal € 3.500 per ontwikkelbeurs en maximaal twee ontwikkelbeurzen per jaar. Volgens de toelichting bij de regeling en de website bedraagt een ontwikkelbeurs minimaal € 500.
Geen percentage van de kosten: de ontwikkelbeurs is een bedrag van maximaal € 3.500 op basis van een sluitende begroting.
Vertalers uit het Nederlands, Fries of Papiamentsartikel 8, tweede lid; artikel 4, derde lid; artikel 3, vierde lid
Min subsidie
€ 1k
Max subsidie
€ 1k
Voor literair vertalers die vertalen uit het Nederlands, Fries of Papiaments (of het Caribisch Engels) in een andere taal. Je bent een natuurlijk persoon met een inkomen niet hoger dan de inkomensgrens en bent geaccrediteerd bij het Letterenfonds, hebt twee gepubliceerde literaire boekvertalingen op je naam, of woont op de Cariben en toont met een artistiek cv aan professioneel actief te zijn als vertaler; in dat laatste geval moet je na drie toegekende aanvragen aan een van de andere twee eisen voldoen. Je kunt maximaal één ontwikkelbeurs per jaar aanvragen, met een eigen aanvraagformulier. Voor promotiedossiers van Vlaamse auteurs vraag je aan bij Literatuur Vlaanderen.
Een vast bedrag van € 1.000 per ontwikkelbeurs; maximaal één ontwikkelbeurs per jaar.
Geen percentage van de kosten: de ontwikkelbeurs is een vast bedrag van € 1.000.
Totaalbudget regeling
€ 426k · Voor 2026 heeft het bestuur de subsidieplafonds vastgesteld op € 325.500 voor vertalers in het Nederlands, Fries of een andere officiële taal van het Caribisch deel van het Koninkrijk en € 100.000 voor vertalers uit die talen, samen € 425.500. De regeling zelf noemt € 180.000 en € 100.000 per kalenderjaar; wijzigingen worden bekendgemaakt in de Staatscourant en op de website.
Subsidieplafonds
2026 – Vertalers in het Nederlands, Fries, Papiaments of Caribisch Engels · € 326kartikel 3Open
Hele regeling · Op volgorde van binnenkomst · Bestuur van de Stichting Nederlands Letterenfonds
Subsidieplafond 2026; aanvragen worden behandeld op volgorde van binnenkomst van 1 februari tot 1 december.
2026 – Vertalers uit het Nederlands, Fries of Papiaments · € 100kartikel 4Open
Hele regeling · Op volgorde van binnenkomst · Bestuur van de Stichting Nederlands Letterenfonds
Subsidieplafond 2026; aanvragen worden behandeld op volgorde van binnenkomst van 1 februari tot 1 december.
Een aanvraag voor een ontwikkelbeurs kan worden afgewezen: … als de activiteiten al geheel of gedeeltelijk worden gefinancierd;
Een aanvraag voor subsidie kan verder worden afgewezen, indien de aanvrager voor dezelfde activiteiten en binnen hetzelfde tijdvak reeds subsidie ontvangt van het Letterenfonds of de Minister op grond van de Wet.
Type
Directe subsidie (niet terug te betalen)
Kalender
Deadlines & cycli
Behandelperiode 2027 · 1 februari 2027 t/m 30 november 2027artikel 6, eerste lid
Aanvraag
Hoe vraag je aan?
Verdeling
Op volgorde van binnenkomst
Verplichte bijlagen
- Een ontwikkelplan
- Een sluitende begroting
- Een artistiek cv voor de aanvrager die woont op de Cariben, waarmee hij aantoont professioneel actief te zijn als vertaler
Werkwijze
Aanvragen gaat alleen met het digitale formulier op letterenfonds.nl, met een apart formulier voor vertalers in en uit deze talen. Het fonds behandelt de aanvragen doorlopend op volgorde van binnenkomst van 1 februari tot 1 december; als datum van ontvangst geldt de datum waarop de aanvraag volledig is. De aanvraag wordt getoetst aan de kwaliteit van het ontwikkelplan en de realiteitszin van de begroting en alleen toegekend als beide positief zijn beoordeeld. Bij toekenning stelt het bestuur de subsidie direct vast. Het plan moet binnen een jaar na het besluit zijn voltooid; ingrijpende wijzigingen en het niet (tijdig) kunnen voltooien meld je onverwijld. Blijkt na de definitieve aanslag dat het inkomen boven de inkomensgrens lag, dan meld je dat. Vertalers in het Nederlands, Fries, Papiaments of Caribisch Engels melden het afronden van een reis of studie; vertalers uit die talen sturen een kopie van het promotiedossier en geven het fonds toestemming het voor promotie te gebruiken. Vermeld op publieksuitingen over de activiteiten naam en logo van het Letterenfonds. Het bestuur kan de vaststelling intrekken of wijzigen, onder meer als niet aan de verplichtingen is voldaan of het plan zonder gegronde reden niet binnen een jaar is voltooid. Een verlaging wordt verrekend of teruggevorderd. Contact: l.thunnissen@letterenfonds.nl (vertalers in het Nederlands, Fries, Papiaments en Engels) en v.schiferli@letterenfonds.nl (vertalers uit het Nederlands, Fries en Papiaments).
Subsidiabele kosten
Waar mag het aan besteed worden?
Bron: artikel 4, eerste lid
Loonkosten
Niet subsidiabel
Materialen
Niet subsidiabel
Uitbesteding
Niet subsidiabel
Apparatuur
Niet subsidiabel
Grond
Niet subsidiabel
Gebouwen
Niet subsidiabel
Indirecte kosten
Niet subsidiabel
Reiskosten
De ontwikkelbeurs kan voor de volgende activiteiten worden aangevraagd: … reis- en verblijfkosten gemaakt voor scholingsdoeleinden in binnen- of buitenland; (artikel 4, eerste lid, onder b)
Overige kosten
De ontwikkelbeurs kan voor de volgende activiteiten worden aangevraagd: … scholing, coaching, begeleiding; … het samenstellen van een promotiedossier voor een uitgeverij bestaande uit een fragmentvertaling en een leesrapport; … een andere activiteit die bijdraagt aan de ontwikkeling als literair vertaler. (artikel 4, eerste lid, onder a, c en d)
Een aanvraag voor een ontwikkelbeurs kan worden afgewezen: … als de aanvraag betrekking heeft op inschrijfgeld voor opleidingen of cursussen aan de Vertalervakschool, het Expertisecentrum Literair Vertalen of voltijdsopleidingen aan een universiteit of hogeschool. (artikel 5, onder c). Volgens de toelichting bij de regeling kan niet worden aangevraagd voor: materiaalkosten, huur of aanschaf van apparatuur (zoals telefoons, tablets, computers, en foto-/videocamera’s); projecten die grotendeels worden uitbesteed aan derden (zoals websitebouw of podcastproductie); voltijdse of deeltijdse opleidingen aan universiteiten, hogescholen of schrijfopleidingen zoals de Vertalersvakschool. (Staatscourant 2025, 29428, toelichting)
Downloads
Bestanden & formulieren
Regelingsdocumenten
04 BWBR0032735 Algemeen reglement Nederlands Letterenfonds.md
text/markdown · 18 KB
05 Letterenfonds Ontwikkelbeurzen voor literair vertalers.md
text/markdown · 11 KB
01 BWBR0051468 Regeling Ontwikkelbeurzen voor literair vertalers.md
text/markdown · 13 KB
03 BWBR0051756 Subsidieplafonds literair vertalers 2026.md
text/markdown · 2 KB
06 Letterenfonds Keuzepagina aanvraag ontwikkelbeurzen vertalers.md
text/markdown · 732 B
02 stcrt-2025-29428 Regeling Ontwikkelbeurzen literair vertalers.pdf
application/pdf · 467 KB
Bron
Contact & bron
Officiële pagina
Verstrekker
Nederlands Letterenfonds
Laatst geverifieerd
4 november 2026 door Twin-redactie
Begin je aanvraag
Start je Letterenfonds Ontwikkelbeurzen voor Literair Vertalers-aanvraag
in Twin.
Twin schrijft je aanvraag mee op basis van de regeling en je eigen projectdocumenten. Jij houdt de regie over elke tekst.